passive bilingualism
Passive bilingualism refers to the situation when a bilingual understands more than one language but speaks only one of them. Often in migrant communities such as Pasifika, where there is some language shift, younger generations understand their Pasifika language well but are reluctant to speak it, sometimes because they do not feel confident in their command of the language.
