home language gap
This is a gap between the literacy achievements of students whose home or first language corresponds to that of the school (English for the New Zealand mainstream), and those of students for whom it does not (for example, Pasifika L1 speakers). This gap is particularly apparent in New Zealand compared with that in some other countries, which suggests that it can be reduced by appropriate language-teaching practices and policies.
